纽约驾照在美国其他州的使用情况需根据具体州法律判断，以下是综合说明：

一、通用性原则

全美通用性

美国各州法律承认其他州颁发的合法驾照，无需重新考证。只要驾照未过期且未被吊销，持证人可在全国范围内合法驾驶。

身份识别限制

若驾照上无英文姓名，需附加英文姓名的公证翻译件，否则可能引发法律纠纷。

二、特殊州政策说明

纽约州自身规定

短期停留：

允许中国驾照原件及翻译件（含英文姓名）或国际驾驶许可证在纽约州使用。

长期居住：若需在纽约长期居住，需考取当地驾照。

其他州接受度

加利福尼亚、科罗拉多等州：

允许无身份移民申请驾照，但仅限在州内使用，不可用于联邦事务。

宾夕法尼亚州：仅接受国际驾照，中国驾照需翻译认证。

佛罗里达州：部分地区承认中国驾照及公证，但建议提前确认最新交通法规。

三、注意事项

保险与法律风险

若在州内发生交通事故，使用非本地驾照可能影响保险理赔。

部分州（如宾夕法尼亚）可能将无翻译驾照视为无证驾驶。

更换驾照建议

若计划在多个州长期驾驶，建议考取当地驾照，避免频繁更换证件。

四、总结

短期旅行：

中国驾照在多数州可合法使用，但需注意州际法规差异。

长期居住：需按居住州要求考取当地驾照。

保险与身份：建议购买适合长途驾驶的保险，并确认翻译件的有效性。

建议出行前通过各州交通部门官网核实最新政策，避免因信息滞后引发法律问题。