中国驾照不能直接在美国使用，需根据美国各州法律和自身情况采取相应措施。以下是具体说明：

一、中国驾照的直接使用限制

全境不认可

美国各州法律均规定，中国驾照无法直接作为合法驾驶证件。

特殊情形的临时许可

- 短期停留：

部分州可能允许持中国驾照及翻译件驾驶，但需满足居住时间、驾驶区域等严格限制。

- 长期居住：若已办理美国驾照，可合法驾驶。

二、合法驾驶的替代方案

考取美国驾照

最直接有效的方式是通过美国驾考，获得州级驾照后可在全境合法驾驶。

驾照翻译公证

- 适用条件：

部分州（如39个州）承认中国驾照的翻译公证，但需配合美国驾照使用。

- 所需材料：驾驶证扫描件、身份证/户口簿扫描件、电子驾照截图等。

三、注意事项

州法规差异：美国各州对驾照要求不同，建议出行前通过美国国务院或当地交通部门官网查询具体规定。

驾驶习惯差异：美国交通规则与中国存在差异（如靠右行驶、限速标准等），需提前适应。

综上，若计划在美国长期或常规驾驶，建议考取美国驾照；若为短期停留且符合条件，可咨询当地交通管理部门了解临时许可细节。