如果您的加拿大签证未到期，但护照已经过期，您可以采取以下措施：

申请新护照：

您需要尽快申请新的有效护照。根据中国的规定，持有有效签证的中国公民可以持旧护照和新护照一起出行。但是，如果您计划在加拿大逗留时间较长（通常是超过6个月），建议您前往加拿大驻华大使馆或领事馆查询相关入境规定。

更新加拿大签证：

如果您已经换发了新护照，您需要前往加拿大驻华大使馆或领事馆办理签证更新手续。在更新签证时，您需要提供新护照、旧护照、加拿大签证、个人资料和其他相关材料。需要注意的是，如果您的加拿大签证过期，您需要重新申请签证；如果您的加拿大签证还未到期，但是您的护照已经过期，您需要在更新签证前先申请新护照。

携带新旧护照：

在出行时，您可以携带新旧护照一起使用。如果您的旧护照上的签证仍然有效，您可以在新护照的备注页标明这本护照已经被官方授权延长有效期，或者将两本护照钉在一起使用。

注意签证的有效期：

请确保您的加拿大签证在旅行时仍然有效。如果您的签证已经过期，您需要重新申请签证。

建议您在申请新护照和更新签证时，提前咨询加拿大驻华大使馆或领事馆，了解最新的入境规定和签证更新流程，以确保顺利出行。