中国驾驶证在爱尔兰 不通用，需根据具体情况办理相关手续。以下是具体说明：

一、直接使用规定

不承认中国驾照

爱尔兰不承认中国驾照，中国驾照无法直接在爱尔兰合法驾驶。

部分证件组合可用

- 中国驾照+国际驾照翻译认证件（推荐）

- 中国驾照+公证翻译的英文公证件

- 中国驾照+车行翻译件（部分租车公司接受）

以上组合需在爱尔兰官方认证机构办理翻译公证，且有效期为1年。

二、使用限制与后续要求

驾驶习惯差异

爱尔兰为右舵驾驶、靠左行驶，与中国相反，需适应。

考试要求

- 驾驶证需通过爱尔兰交通部门组织的笔试（交通规则）和路考。

- 考试内容与中国类似，但需使用爱尔兰官方教材。

租车限制

若选择租车自驾，部分租车公司可能不接受中国驾照，需提前确认。

三、建议流程

抵达爱尔兰后

- 若计划长期停留，建议考取爱尔兰驾照；若仅短期停留（如1年），可持翻译公证的中国驾照租车。

- 若选择租车，优先选择接受国际驾照翻译认证件的公司。

考取爱尔兰驾照

- 考试费用约100欧元，科目一笔试和路考均需通过。

- 考试通过后，可获得爱尔兰驾照，与当地驾照具有同等法律效力。

总结

中国驾照在爱尔兰的合法性受限于当地交通法规。建议根据停留时长和需求，选择合适证件组合，并提前规划驾照考取计划，以确保合法驾驶。