中国驾照在济州岛不能直接租车。根据最新的信息，要租车自驾游，需要持有国际驾照或者韩国驾照。中国驾照需要经过公证和翻译，并且可能需要在济州岛当地的交管部门考取临时准驾证明。此外，有信息称香港驾照可以在韩国租车，但中国内地的驾照则不被承认。

因此，如果您是中国内地的游客，想要在济州岛租车自驾游，建议您提前办理好国际驾照或者在韩国考取韩国驾照。这样可以确保您在济州岛能够顺利租车并安全驾驶。