长安12时辰精简版与原版的主要区别如下：

叙事方式

原版：采用倒叙和插叙的叙述方式，先介绍主线剧情，再通过插叙的方式补充背景信息。

精简版：全部采用正叙方式，剧情按照时间顺序展开，叙事结构更为顺畅。

剧集长度

原版：共有48集。

精简版：缩减至30集，通过删减一些镜头和情节，实现了剧集的浓缩。

节奏与刺激感

原版：节奏较慢，剧情展开较为缓慢，需要观众耐心观看。

精简版：节奏加快，很多原本在后期才出现的情节提前交代，虽然烧脑感减少，但整体观感更为流畅，刺激感更强。

细节与人物刻画

原版：可能由于集数较多，有些细节和人物刻画不够充分。

精简版：增加了许多原版没有的细节和人物刻画，使得角色形象更为丰满，故事脉络更为清晰。

剧情内容

原版：包含一些赘述的情节和次要角色的戏份。

精简版：删减了这些赘述的情节，聚焦于主线剧情，去除了不必要的人物角色戏份，使得故事更为紧凑。

总的来说，精简版《长安十二时辰》在保留原版主线剧情的基础上，通过调整叙事方式、缩短剧集长度、加快节奏、增加细节和人物刻画等手段，使得整体观感更为流畅、紧凑和刺激。适合时间有限或希望快速了解剧情的观众观看。