美国的驾驶证 不能直接在上海或中国其他地区开车。根据中国的《道路交通安全法》规定，持有境外机动车驾驶证的人，包括美国驾照，不得在中国内地直接驾驶机动车。如果持有美国驾照的人想在中国开车，需要遵循以下步骤：

换领国内驾照：

需要将境外驾照换成中国驾照。这通常涉及提交身份证明、境外驾照原件及翻译件、照片等文件到车管所，并参加相应的考试，如科目一（理论考试）。

参加考试：

换领中国驾照的过程中，可能需要参加科目一和科目三的考试。如果在核发国家或地区连续居留不足三个月，可能还需要参加科目二（驾驶技能考试）。

满足其他条件：

持有境外驾照的人还需要符合中国公安部门规定的条件，并经过公安机关交通管理部门的考核。

综上所述，虽然持有美国驾照，但在上海或中国其他地区开车前，必须完成换领中国驾照的相关手续并通过考试。否则，将视为无证驾驶，并可能面临法律处罚。