根据相关法律法规和搜索结果，驾驶证档案中的照片与本人不符时，无需更换驾驶证，只需通过科目二考试即可。以下是具体说明：

一、法律依据与影响

法律标准统一

根据《中华人民共和国道路交通安全法》规定，驾驶证申请照片需为持证者本人近1年内的免冠1寸白底彩照，背景为纯白或浅色，且不得有花纹、图案或深色背景。

不影响有效性

若档案照片与本人当前外貌存在细微差异（如发型、服装变化），只要符合上述标准，驾驶证仍为有效证件。

二、处理流程

无需主动申请更换

车管部门不会主动要求更换照片，只有在办理增驾、补证等手续时需重新提交。

考试通过后自动更新

只需通过科目二考试，系统将自动更新驾驶证照片为考试时采集的合格照片。

三、特殊情况说明

年龄变化较大者：

若年龄变化导致面部特征显著改变，建议通过科目二考试后申请新证。

代办要求：若委托他人代办，需提供代办人身份证明。

四、注意事项

避免违规操作：若擅自更换他人照片或使用过期照片，可能导致驾驶证失效或被查扣。

费用与时间：补办驾驶证费用约10-20元，流程通常需1-2小时完成。

综上，无需因照片差异影响驾驶资格，通过科目二考试即可解决这一问题。