根据相关法规和搜索结果，关于中国驾照在澳大利亚的适用性，综合说明如下：

一、短期停留（3个月内）

国际驾照（IDP）或翻译件

持有有效的国际驾照（IDP）或经澳大利亚官方认证的翻译件，可合法驾驶。但需注意：

- 国际驾照本身不是驾照，必须与原驾照同时使用；

- 部分州可能要求翻译件由NAATI认证的三级翻译员完成。

临时签证持有人

持有旅游签、工作签、学生签等临时签证的海外人士，若持有国际驾照或翻译件，可在大部分地区合法驾驶，直至签证到期（北领地除外）。

二、长期停留（超过3个月）

需考取澳洲驾照

若计划在澳大利亚长期停留（超过3个月），必须通过澳大利亚驾驶考试并取得ADL（澳大利亚驾驶执照）。- 居住或工作要求

部分州要求申请者需在澳拥有合法居住地或工作地，并具备足够资金支持。

三、注意事项

翻译件的有效性

- 翻译件需由澳大利亚官方认证的翻译员完成，且与原驾照文字一致；

- 若使用非官方翻译件，可能面临法律风险。

州际差异

澳大利亚各州对驾照要求存在细微差异，建议出行前通过官方渠道确认具体规定。

总结

短期旅行：

中国驾照+国际驾照或翻译件 → 允许驾驶；

长期居住/工作：需考取ADL；

临时签证持有者：部分州可免考，但需满足居住/工作条件。建议根据自身停留目的和计划，提前办理相关证件。