马来西亚人若想在中国合法驾驶，需通过以下流程换领中国驾照：

一、材料准备

翻译公证文件

马来西亚驾照需经中国公证处公证并取得中文翻译件，部分城市（如成都）支持委托翻译机构完成翻译（如翰译翻译公司）。翻译内容需包含姓名、性别、年龄等关键信息，并加盖翻译机构公章。

其他必备材料

- 有效护照原件及复印件（需含首页和签证页）

- 马来西亚居留证明（如居住证或居留许可）

- 一寸白底证件照片（近期免冠）

- 体检证明：需在指定医院完成中国车辆管理所认可的体检

二、考试流程

理论考试（科目一）

马来西亚驾照持有人需参加中国交通法规理论考试，主要考察交通法规、信号识别等内容。考试通过后可获得临时驾照。

实际驾驶考试（可选）

若需直接换领正式驾照，需完成实际驾驶考试（科目三），通常在驾校或车管所进行。若仅换P照（适用于1年以下中国驾照），则无需实际驾驶考试。

三、办理流程

提交申请

携带所有材料至中国车管所或指定交通管理部门提交申请，填写《机动车驾驶证申请表》。

审核与缴费

车管所审核材料真实性，通过后缴纳考试费用（如30RM），并安排考试时间。

领取驾照

通过理论考试后，可立即领取中国临时驾照；若包含实际驾驶考试，需完成考试后换领正式驾照。

四、注意事项

驾照类型匹配：

若马来西亚驾照为普通驾照，换领中国驾照后仍为P照；若原驾照为国际驾照且满足条件，可申请C1准驾车型。

考试准备：建议提前学习中国交通规则，可通过驾校或官方培训课程备考。

后续调整：部分城市（如成都）支持委托翻译机构完成体检翻译，可提前联系当地机构确认流程。

以上流程综合了多个城市车管所及翻译机构的操作经验，具体以当地最新政策为准。