台湾话中“机车”一词具有双重含义，需结合语境理解：

一、核心含义

形容人

指性格挑剔、爱发问题、意见多，常带有贬义。例如：“他太机车了，整天挑三拣四。”

- 该词源自闽南语，与广东话的“丢”发音相近，但为避讳改用“机车”。

指交通工具

可指摩托车或电自行车，因台湾地形复杂、停车不便，机车成为常用交通工具。

二、其他含义

在特定语境下，“机车”可能被引申为“耗能最少的陆地运输工具”（如蒸汽机车、电力机车等），但此含义较少见。

三、补充说明

台湾话中类似表达还有“很机车”（形容人）和“小气”（形容人吝啬）。

该词最早流行于台湾，与当地交通习惯和语言演变密切相关。