美国驾照回国换证需遵循以下流程，综合多个权威信息源整理如下：

一、材料准备

必备文件

- 身份证原件及复印件（需与护照信息一致）

- 美国驾照原件及复印件

- 翻译件：需由具备资质的翻译机构提供，包含正反面翻译（如C类驾照翻译为C1）

- 一寸白底照片4张（近期免冠）

- 体检报告：部分车管所可能要求提交

补充材料

- 若非本地户籍，需提供暂住证或居住证

- 若为外籍人士，需提供居留许可和有效签证

二、流程步骤

确认办理地点

- 联系当地车管所或通过官网预约，确认办公时间、地点及所需材料

提交申请

- 填写《机动车驾驶证申请表》

- 交验身份证明、驾照、翻译件及照片

科目一考试

- 考试内容涵盖道路交通安全法律法规、交通信号等

- 通过后需由考场工作人员现场盖章确认成绩

领取新驾照

- 完成考试后，当场打印并塑封中国驾照

- 若委托他人办理，需提供代办人身份证明

三、注意事项

翻译要求

- 翻译件需包含翻译公司公章、营业执照及骑缝章

- 中文名称需与身份证保持一致，日期格式需改为“年-月-日”

- 车型标注建议采用“相当于国内C1/C2车型”的表述

有效期与居住证

- 翻译件需与当前有效护照同步，更换居住地需重新办理

- 若美国驾照有效期与在华身份无关，需在居住地换证

特殊情况处理

- 若材料不全，需在15个工作日内补缴

- 部分车管所支持线上翻译，可提前联系确认

四、法律依据

《机动车驾驶证申领和使用规定》第二十二条要求，持境外驾照需通过科目一考试并核发新证

通过以上步骤，即可完成美国驾照到中国驾照的换证。建议提前电话咨询当地车管所，确认最新政策及材料要求。