根据相关法律法规和搜索结果，科目一考试通过后驾驶证到期（3年）的退费问题需结合具体情况处理，具体规则如下：

一、不可退费的情形

超过三年未通过全部科目考试

若在驾驶证到期前未通过科目二、科目三等后续考试，需重新报名缴费，已缴纳的培训费不予退还。

个人原因中断学习

- 科目一后未参加科目二培训：

若因学员个人原因（如时间冲突、放弃等）在60天内未参加科目二培训，可要求退还扣除教材费、理科培训费及辅导材料费后的剩余费用。

- 科目二/科目三未完成：若已参加科目二培训但未完成规定学时（如未达总学时的三分之一）或超过90天未安排后续培训，可退还50%的培训费。

二、可协商退费的情形

培训机构违约

- 若培训机构未按照约定安排培训（如科目一后60天内未组织科目二）或违反服务协议，可要求全额或部分退费。

- 需注意：若因学员个人原因主动放弃后续学习，通常无法要求退费。

合同条款约定

- 若与驾校签订的合同中有明确退费条款，可按约定执行。建议签订合同时仔细阅读退款条件，避免因条款模糊引发纠纷。

三、注意事项

时间限制：

科目一成绩有效期为3年，期间需完成全部科目考试。若超过3年未通过考试，需先重新考试，费用自费。

主动协商：

建议及时与驾校沟通退费事宜，避免因逾期处理产生违约金或影响个人信用记录。

保留证据：

签订书面协议时留存录音或录像证据，协商不成的可通过投诉或法律途径解决。

综上，科目一通过后驾驶证到期能否退费需根据是否完成后续考试及培训机构是否违约综合判断。建议以驾校官方说明为准，并优先通过协商解决争议。