将中国驾照更换为日本驾照需办理以下手续，综合多个权威信息源整理如下：

一、必备材料

中国驾照原件及翻译件

- 驾照需在有效期内，且需提供3个月未出国的记录。

- 翻译件需由日本交通局认可的机构（如JAF）或日本大使馆/领事馆认证，部分城市（如东京、大阪）需提交登陆原票证明书。

居住证明

- 需提供在中国居住满3个月的证明，如户口本、暂住证等。

健康证明

- 需进行视力测试和体检，部分城市可能要求提供医疗机构出具的身体条件证明。

护照

- 原件及复印件，用于证明出入境记录。

照片

- 3X2.4cm无背景证件照，近6个月内拍摄。

二、办理流程

材料准备

- 将所有材料整理齐全，包括翻译件、居住证明、健康证明等。

提交申请

- 前往居住地日本车辆管理局（如东京的鲛洲、府中，大阪的门真等）提交材料。

- 填写《机动车驾驶证申请表》，并提交身份证、驾驶证、翻译件等。

审核与考试

- 通过审核后，需进行视力测试（辨色、视力检查）和交通规则笔试（约10道选择题，答对7道即可通过）。

- 部分城市可能要求进行驾驶技能测试（如模拟路考）。

领取驾照

- 完成考试后，通常需1-2周等待正式驾照，具体时间因地区而异。

三、注意事项

翻译件要求

- 必须由JAF或大使馆认证的机构翻译，避免使用非官方翻译导致审核不通过。

居住时间计算

- 以护照出入境记录为准，累计停留满3个月即可申请。

考试内容差异

- 日本驾照考试注重交通规则理解，建议提前复习日本交通法规。

若材料齐全且符合要求，整个流程通常需1-2个月完成。建议提前联系当地驾考中心确认具体要求。