根据最新交通管理规定，持有C1驾驶证增驾三轮摩托车驾驶证（D类）需要参加科目一考试。具体要求如下：

考试内容与汽车C1证差异

摩托车驾驶证的科目一考试内容与汽车C1证的科目一存在差异，主要涉及摩托车特有的交通规则和指示牌识别等知识。

考试科目要求

增驾D类驾驶证需通过科目一（理论考试）和科目四（安全文明驾驶常识考试），而无需再考科目二和科目三。这一调整适用于2022年4月1日之后实施的驾考新规。

特殊情况说明

若原C1证存在未处理的12分扣分记录，需先清除扣分后方可申请增驾。此外，摩托车驾驶证与C1驾驶证属于不同准驾类别，不能直接共享考试资格。

综上，C1增驾D类三轮摩托车驾驶证必须通过科目一考试，且考试内容需符合摩托车驾驶要求。