根据我国机动车驾驶证考试相关规定，关于科三考试与自动挡转换的问题，需结合以下要点说明：

一、考试类型与驾驶证类别限制

手动挡与自动挡驾驶证不可直接转换

手动挡驾驶证（C1）允许驾驶手动挡和自动挡车辆，但自动挡驾驶证（C2）仅限驾驶自动挡车辆。若想驾驶自动挡车辆，需重新考取C2驾驶证。

科目三考试属于道路驾驶技能考试

若已通过科目二考试， 不能直接在科目三考试中更换为自动挡。若科目三未通过，需分析原因改进后重新考试，最多可补考2次。

二、地区政策差异

部分地区允许科目三转考自动挡

若当地政策允许在科目三考试中更换为自动挡（如北京、上海、广州、成都等地），则可在通过科目三后申请转考，无需重新考科目一。

部分地区禁止科目二后转考自动挡

若当地明确规定“考过科目二后不得转为自动挡”，则需重新报名自动挡考试，从科目一重新开始。

三、操作建议

咨询当地交通管理部门

由于政策差异较大，建议通过驾校或交通管理部门核实具体规定，避免因政策变动影响考试。

优先提升手动挡驾驶技能

若当前目标是驾驶手动挡车辆，建议集中精力通过科目三考试，避免频繁更换驾驶证类型带来的麻烦。

考虑后续职业规划

若长期驾驶自动挡车辆，可考取C2驾驶证，但需投入更多时间和费用。

综上， 科三考了两次仍需通过原考试类型，无法直接转为自动挡。建议根据实际情况选择继续考取C2驾驶证或通过科目三考试。