中国驾照上的英文说明具体情况如下：

英文内容性质

驾照上的英文内容属于 标题的英文对照翻译，而非驾照具体内容的翻译。例如，"Driver's License"（驾驶证）和"Personal Information"（个人信息）等标题均配有英文翻译。

姓名及地址

驾照上的 姓名和 地址均以中文呈现， 没有对应的英文翻译，因此不能直接作为英文有效证件使用。

国际使用要求

若需在未加入联合国道路交通公约的国家使用，需办理 官方翻译公证件。该文件需由专业翻译机构翻译并公证，且必须与原驾照放在一起使用。例如：

- 美国部分州接受中国驾照（如Idaho、Illinois、Indiana等），但需注意居住时长限制；

- 若涉及商业活动或长期居住，建议办理国际驾照。

系统限制

中国驾照系统 不认英文字符，若外籍人士更换中国驾照，姓名需翻译为中文。

总结：

中国驾照的英文说明仅限标题翻译，若需跨境使用，需根据目的地法律要求办理公证翻译件。