关于是否应该给驾校教练买水的问题，结合权威信息和社会实践，可以从以下角度综合分析：

一、是否需要购买

非强制要求

驾校内部通常没有强制要求学员购买水或烟酒等物品。若教练未明确提出此类要求，则属于个人行为，与学车费用无直接关联。

自愿原则

若学员出于自愿购买水以表达尊重或感谢，这是个人品德的体现，但需注意方式方法，避免被误解为贿赂。

二、不建议购买的原因

避免误解风险

即使是小额购买，也可能被部分教练视为“行规”或贿赂，影响双方关系，甚至导致教学态度变化。

核心学习目标

学习驾驶的核心在于掌握技能和知识，而非通过物质手段获取特殊关照。教练更关注学员的学习态度和进步，而非物质投入。

隐性消费问题

若频繁购买高价饮品，可能引发其他学员的效仿，形成不良风气，或导致教练对学员提出额外要求。

三、替代方案

积极反馈与尊重

通过认真学车、遵守纪律、及时反馈问题等方式表达对教练的尊重，建立良好的师生关系。

学校政策咨询

若对驾校管理有疑虑，可咨询校方政策，确认是否存在隐性消费或不当要求。

四、社会风气的反思

当前社会存在“人情往来”的潜规则，但应逐步向明码标价、公平交易转变。作为学员，坚持原则比物质投入更能体现自身价值观。

综上， 不建议购买水给教练，但可通过其他方式表达尊重与感谢。若遇到强制要求，建议通过正规渠道举报处理。