根据搜索结果，关于锦旗的赠送对象，建议直接赠予教练本人，而非教练领导。以下是具体说明：

一、直接赠予教练的合理性

锦旗的针对性

锦旗是对其个人教学能力、职业素养的直接认可，教练是直接提供教学服务的主体，更符合锦旗的表彰性质。

情感表达的直接性

学员通过锦旗表达对教练的感激之情，直接传递了“感谢有您”的真挚心意，比通过领导转达更具感染力。

二、其他考虑因素

教练的意愿

若教练本人提出希望接受锦旗，可优先考虑其建议。若教练推脱，可咨询教练领导的意见，但应尊重教练的自主选择。

锦旗内容建议

可参考以下模板：

- "授业一丝不苟，解惑无微不至"（突出教学态度）

- "耐心细致，技术过硬"（强调专业能力）

- "良师益友，桃李满天下"（表达长期培养的感激）

赠送时机

选择在学员顺利通过考试后赠送，更能体现锦旗的激励意义。

三、避免的误区

不直接赠领导：

锦旗应聚焦个人贡献，领导并非直接服务对象，可能削弱表彰效果。

通用模板：避免使用"优秀教练"等笼统表述，建议结合具体事例定制内容。

综上，直接将锦旗赠予教练本人是最直接、最贴切的选择，既能表达感激，又能突出个人贡献。