根据相关法律规定和司法实践，驾校让学员到其他驾校模拟场地练车发生交通事故时，主要责任通常由 委托方驾校承担。具体分析如下：

一、法律依据与责任划分

《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十条

明确规定：“学习机动车驾驶，应当先学习道路交通安全法律、法规和相关知识，考试合格后，再学习机动车驾驶技能。在道路上学习机动车驾驶技能应当使用教练车，在教练员随车指导下进行，与教学无关的人员不得乘坐教练车。”

学员在非指定场地（如其他驾校）练车，属于违反该条例的行为，教练员和委托驾校均存在过错。

侵权责任归属

根据《民法典》相关规定，因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；经营者、管理者或所有人有过错的，承担相应的补充责任。 在此情形下，学员违反操作规范，教练员未尽到随车指导义务，委托驾校未尽到场地管理责任，三者均有过错。

二、责任承担比例与例外情况

主要责任归属

多数情况下，委托驾校因未尽到场地管理义务（如未明确禁止学员擅自改变训练场地），会被认定为主要责任方，承担60%-70%的赔偿责任。

教练员责任

教练员若存在未尽到随车指导义务（如未及时纠正学员错误操作），需承担次要责任（20%-30%）。

例外情况

若教练员已尽到合理注意义务（如已明确告知学员禁止擅自离岗），则可能不承担赔偿责任，责任主要由委托驾校承担。

三、总结

综上，当驾校安排学员到其他驾校模拟场地练车发生交通事故时， 委托方驾校通常需承担主要责任，教练员根据是否存在过错承担次要责任。具体比例需结合事故细节和各方证据综合判断。