根据相关法律法规和搜索结果，学车学费交给教练个人后的退费问题需按以下步骤处理：

一、退费前提条件

合同条款约定

若学费已明确约定可退还（如未完成课程），可依据合同条款要求退款。

法定退费情形

根据《民法典》第五百六十二条，因不可抗力或对方违约可解除合同。若因驾校原因（如未安排课程）导致无法继续学习，可主张解除合同并要求退费。

二、退费流程

与教练或驾校协商

首次接触时，应明确表达退学意愿，并提供未完成课程的证明（如科目未考）。建议保留沟通记录作为证据。

提交退学申请

填写《机动车驾驶证业务流水退办申请表》，提交身份证、学费收据等材料。部分地区需通过驾校转校或车管所办理。

审核与退款

驾校审核通过后，一般会在15个工作日内办理退费。退款金额根据已学课程比例或合同约定扣除未产生的费用。

三、注意事项

退费标准差异

不同地区、不同驾校的退费标准无统一规范，通常按已完成课程比例或合同约定执行。

避免私下交易

不可直接向教练个人索要学费，应通过驾校官方渠道办理，否则可能引发纠纷。

维权途径

- 协商无果时，可向驾校领导、车管所或12328热线投诉；

- 若涉及诈骗，可向工商部门或12315举报。

四、建议

优先查看合同：

明确退费条款，避免因信息不对称产生争议；

保留证据：沟通记录、转账凭证等材料对维权至关重要；

替代方案：若无法退费，可转学至其他驾校，部分机构可能接受转校申请并调整费用。

（注：若学费已转入教练私人账户且无合同依据，退费难度较大，建议优先通过驾校官方渠道解决。）