关于“正义也许会迟到，但绝不会缺席”这句话的出处，存在不同说法，需结合语境具体分析：

美国大法官休尼特（John Marshall Harlan）

该句常被误传为休尼特所说，其原句为“Justice delayed is justice denied!”（正义迟到即正义被否定），强调效率问题。但休尼特并未说过“绝不会缺席”，此说法可能混淆了不同法学家的观点。

马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）

部分资料提到该句出自金之口，但更权威资料显示，他并未说过这句话。金在1963年的著名演讲中强调“正义终将到来”，但原话与题目中的表述存在差异。

南非总统纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）

有说法称曼德拉曾引用过类似表述，但同样缺乏权威文献支持，更多是民间传说。

其他争议性说法

- 中国前省委书记杨易辰曾反对“两个凡是”时提到“正义也许会迟到，但绝不会缺席”，并推动冤假错案平反；

- 中国政法委原书记杨劲松落马事件中，该句被用作反腐标语。

总结：

原句准确性：美国大法官休尼特的“Justice delayed is justice denied!”是更准确的表述；

误传原因：可能是对原句的断章取义或混淆不同语境；

现实意义：无论正义迟到与否，法律程序的公正性始终是核心价值。建议在引用时注明出处，并结合具体语境判断适用性。