“最是书香能致远”并非原诗《和董传留别》的原文，而是后人对该诗的改编。其原诗为：

> 粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。> 厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。> 囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。> 得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。 改编原因：

原诗第二句为“腹有诗书气自华”，强调内在修养与外在气质的关系；

后人在此基础上添加“最是书香能致远”，进一步阐释读书对人生远见的启迪，使诗句更具哲理性。

补充说明：

该诗是苏轼为鼓励青年董传参加科举考试所作，表达了对学问与人格魅力的赞美；

改编后的诗句更常被用于强调文化底蕴对个人发展的重要性。