关于“让花成花，让树成树”的原句，综合不同来源信息整理如下：

完整原句

"把自己还给自己，把别人还给别人，让花成花，让树成树；从此山水一程，再不相逢；愿来生，不见，不恋，不念"

出处与背景

文学出处：

该句最早见于杨绛先生的作品，原文为"情份被消耗殆尽，缘分便走到了终点。把错归咎于自己，并且礼貌的退场，把自己还给自己，把别人还给别人，让花成花，让树成树"。2. 改编流传：网络语境中常将"情份"改为"感情"，并调整部分措辞，例如"把错归咎于自己，并且礼貌的退场"等，但核心意境保持一致。

含义与延伸

自我救赎：强调接纳不完美，停止自我消耗，回归本真状态；

情感边界：倡导尊重他人选择，通过"退场"实现情感关系的自然终结；

生活态度：体现"随遇而安"的哲学观，接受生命中"山水一程，永不相逢"的宿命。

争议与反思

尽管网络传播广泛，但该句存在以下问题：

断章取义：部分改编内容与原文情感基调存在偏差，如"愿来生，不见，不念，不欠"的悲怆感与原文的豁达有所不同；

文学归属：杨绛先生作品虽包含类似思想，但该句是否为其原话仍无权威佐证。

建议引用时优先参考杨绛先生作品，网络流传版本需注意区分文学创作与情感文案的差异。