“由于……因此”在语法上并非病句，但需根据具体语境判断其使用是否规范。以下是具体分析：

一、语法结构解析

关联词功能

- “由于”作为连词，表示原因，可独立引导原因状语从句；

- “因此”作为连词，表示结果，常与“所以”“因而”等搭配使用。

搭配使用规则

- 当“由于”引导原因状语从句时，结果部分通常省略主语，形成“由于……（原因）+ 结果”结构，这是汉语表达习惯；

- 例如：“由于天气恶劣，我们取消了春游。”（省略了主语“我们”）。

二、使用规范与争议点

避免重复

- 部分人认为“由于”已包含因果关联，与“因此”重复，属于冗余；

- 例如：“由于青少年心智未成熟，因此产生偏差。”可简化为“由于青少年心智未成熟，产生偏差。”。

语境灵活性

- 在复杂句式中，为保持句子紧凑性，可灵活调整关联词顺序或省略主语；

- 例如：“通过暑期培训，业务水平显著提高。”（省略主语“我们”）。

三、总结建议

非病句情况：

当“由于”引导独立原因状语从句，且结果部分通过省略主语表达时，属于正常表达；

需调整情况：若需避免重复，可删除“因此”或调整句子结构。

建议根据实际表达需求选择是否调整关联词搭配，日常交流中两种形式均被广泛接受。