彪悍和剽悍的区别主要体现在读音、词义及使用场景三个方面，具体如下：

一、读音差异

剽悍：正确读音为 piāo hàn，其中“剽”读第一声（轻快、敏捷）。

彪悍：读音为 biāo hàn，其中“彪”读第一声（强壮、威猛）。

二、词义区别

核心差异

- 剽悍：

强调 敏捷与勇猛，含轻快、灵活的特质，多用于形容动作或性格（如“剽悍的运动员”）。

- 彪悍：侧重 体格与气势，常指强壮、威猛的外在特征（如“彪悍的蒙古骑兵”），多含褒义。

情感色彩

- 剽悍：可能含贬义，暗示粗暴或激进。

- 彪悍：多为褒义，表达力量与阳刚之美。

三、使用场景

剽悍：

多修饰动词或形容词，如“剽悍地完成任务”。

彪悍：常修饰名词，如“彪悍的民族”“彪悍的身手”。

四、字形溯源

“剽”源于“轻捷、抢劫”等含义，如“剽窃”；“彪”本义为老虎斑纹，引申为健壮。

总结：两者虽同音，但需根据语境区分“轻捷勇猛”与“体格健壮”，并注意正确读音。