东北话中的“埋汰” 不是“滚”的意思，而是表示“脏”或“不干净”的形容词或动词，主要用于描述物品不洁净的状态，或用于讽刺、贬低他人。具体含义和用法如下：

一、基本含义

形容词/副词：

形容物品不干净，如“衣服太埋汰了”“屋子太埋汰了”；

动词：

表示使物体变脏，如“把衣服脱下来埋汰一下”；

动词（情感表达）：

用于讽刺、贬低他人，如“你说话咋那么埋汰呢？”（意为“你说话真难听”）。

二、使用场景区分

描述物品：当物品表面有污垢时使用，如“地板太埋汰了”；

情感表达：在批评或调侃他人时使用，带有明显情感色彩，如“你埋汰我太多次了”。

三、与“滚”的区别

“滚”在东北话中是明确的驱逐性动词，表示“离开”或“滚蛋”，与“埋汰”无关。例如：

正确表达：他太埋汰了，把衣服脱下来洗洗；

错误表达：他太埋汰了，滚开。

四、补充说明

东北方言中存在多义词现象，“埋汰”属于拟声词转化的动词，其发音中“汰”字轻读，带有模仿污秽声调的特点。该词还承载了东北文化中直爽、幽默的表达习惯，常通过夸张手法强化情感表达。

综上，“埋汰”与“滚”在语义和用法上存在明显差异，需结合语境准确理解。