根据搜索结果，以下诗句可表达个人遭受不公平待遇的愤懑与控诉，按权威性和时效性排序如下：

李白《行路难》

“我本不弃世，世人自弃我!大道如青天，我独不得出!”以豪放笔触直抒怀才不遇的愤懑，成为表达个人遭遇不公的经典诗句。

杜牧《赤壁》

“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”借历史典故暗喻自身际遇受限，抒发怀才不遇的抑郁情绪。

屈原《离骚》

“众女嫉余蛾媚兮，皆谣诼以纷淫。”以神话传说隐喻自身被误解与排挤，体现屈原对不公待遇的强烈控诉。

杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”通过对比贫富悬殊揭露社会不公，虽未直接写个人遭遇，但反映了底层人民的苦难。

贾岛《剑客》

“大剑四十年，弃捐勿复用。磨洗有馀锋，霜刃未曾试。”借剑喻志，表达即使遭受压抑仍坚守理想的愤懑。

补充说明：

陶渊明、李白等诗人虽未直接提及“不公平待遇”，但通过“刑天舞戚干”“我本不弃世”等诗句，间接表达了对现实困境的反抗与不平。- 《窦娥冤》虽为元曲而非传统诗句，但“为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延”强烈控诉了司法不公，可作为补充参考。