根据搜索结果，以下是适合送给退休领导的诗词推荐，结合了传统寓意与现代表达：

一、经典励志类

《酬乐天扬州初逢席上见赠》- 刘禹锡

> "沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。"

以自然意象比喻人生起伏，传递积极向上的退休生活态度。

《题西林壁》- 苏轼

> "横看成岭侧成峰，远近高低各不同。"

借景抒怀，表达对退休后多角度看待人生的豁达。

二、感恩祝福类

《新竹》- 郑板桥

> "新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。"

用竹子比喻前辈对后辈的培养，适合表达对领导多年栽培的感激。

《送别》- 现代创作

> "岁月不饶人，但愿福满心。桃李满天下，退休续新篇。"

简洁真挚，既回顾贡献又展望未来。

三、生活哲理类

《定风波》- 苏轼

> "竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。"

传递从容面对退休生活的豁达与乐观。

《莫道桑榆晚，为霞尚满天》- 刘禹锡

> "夕阳无限好，只是近黄昏。"

以自然意象比喻晚年生活，鼓励积极心态。

四、个性化表达类

可根据领导特点选择：

宽厚品格：

如"宽厚的身躯，宽厚的品格，引以自豪的大脚"（结合领导生活细节）；

艺术成就：如"踩出色彩斑斓的宽厚脚印"（适用于文艺领域领导）。

注意事项：避免使用"夕阳无限好，只是近黄昏"等略带消极的意象，建议优先选择积极向上、富含哲理的诗句。