在近年英语口语中，"chill" 一词除了表示"寒冷的"或"寒心的"之外，还常被用来表达以下含义：

放松、冷静

- "Chill out" 是常用短语，表示放松、冷静下来，例如：

> We went home and chilled in front of the TV.（我们回家坐在电视机前放松）

> Sit down and chill out!（坐下来冷静一下!）

无所事事、消遣

- 例如：

> I'm just chilling, nothing much to do.（我就在消遣，没什么事做）

情绪状态

- 可表示情绪沮丧、扫兴或冷淡，例如：

> The movie was a total chill.（这部电影完全没意思）

自然现象

- 描述天气或环境温度，例如：

- The wind chill today is really high.（今天的风寒效应很强）

俚语表达

- 在特定语境中可表示"冷酷无情"，例如：

- He's as chill as a cucumber.（他冷酷无情）

补充说明

该词常与"hang out"等短语结合使用，构成固定表达，如：

> We're just chilling with friends.（我们正和朋友放松）

在网络语境中，"chill"还可能被用来形容某人或某事"很酷"，例如：

> This new trend is really chill.（这个新潮流很酷）

通过以上用法，可以看出"chill"在口语中具有丰富的情感表达功能，既可描述物理状态，也可表达心理状态。