中华优秀传统文化的继承与创新结合主要体现在以下五个方面，通过现代技术、创意表达和产业融合，让传统文化焕发新生活力：

一、传统艺术与现代技术融合

《经典咏流传》

将诗词与现代流行音乐结合，通过经典传唱方式重新演绎，如《高山流水》《春江花月夜》等，既保留传统韵味又符合现代审美。

数字艺术与虚拟现实

传统水墨画通过3D扫描和VR技术呈现三维效果，数字博物馆保存《四库全书》等文化资料，实现形态与细节的精准记录与传播。

二、综艺节目创新传播

《唐宫夜宴》《中国诗词大会》

以沉浸式体验和综艺化形式展现历史文化，如《唐宫夜宴》还原盛唐乐伎生活，《中国诗词大会》激发群众对古典诗词的兴趣。

跨领域合作

传统音乐与现代舞蹈结合（如“自得琴社”），传统绘画与现代雕塑融合，创造新颖艺术形式。

三、文化创意产业升级

故宫文创

将故宫元素融入口红、日历等现代产品，保留文化韵味的同时吸引年轻群体。

非遗技艺创新

蜀绣传承人孟德芝将传统针法与现代审美结合，创作现代艺术作品；传统节日通过旅游、网络活动扩大传播。

四、教育与传播创新

《典籍里的中国》

以电视语言和综艺形式解读《尚书》《论语》等典籍，倪大红演绎伏生与撒贝宁的对话，传递先贤智慧。

融媒体技术应用

湖南日报社《文学里的村庄》通过“文字+图片+视频”全媒体形式，实现多平台立体呈现。

五、传统节日文化复兴

通过舞龙舞狮、庙会集市等民俗活动，结合旅游与网络传播，让春节、端午、中秋等传统节日焕发新活力。