根据权威信息源和最新语法规则，"一个诚实的人"在英文中更推荐使用 person而非 man，具体区别如下：

词义与性别中立性

- person：

泛指"人"，包含男性和女性，性别中立，适用于描述诚实的人（如"a honest person"）。 - man：传统上仅指成年男性，若需强调性别则使用（如"a honest man"），但可能产生性别刻板印象。

复数形式与习惯用法

- person：

复数形式为 persons，但日常使用中更习惯用 people代替 persons。 - man：复数形式为 men，与 woman对应。

权威建议与场景适配

- 高权威来源（如海词词典）及最新英语教学资料均推荐使用 person作为泛指，尤其适用于正式或书面语境。 - 若需强调"人类"整体概念，可用 human beings或 humankind，但与单数"人"的表述无关。

总结：

优先选择 person，既符合性别中立性，又符合现代英语表达习惯。例如："He is an honest person"比"He is an honest man"更自然。