根据搜索结果，同事调离新岗位的送别诗句可参考以下经典作品，结合职场场景与情感表达：

王勃《送杜少府之任蜀州》

> "与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。"

以豁达的离别情怀，表达对同事未来发展的美好祝愿，适合正式场合。

李白《赠汪伦》

> "桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。"

通过生动的意象，传递深厚情谊，适合表达对同事的珍视与不舍。

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

> "洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。"

以清正廉洁的品格比喻同事的真诚与可靠，适合赠予品德高尚的同事。

高适《别董大》

> "千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。"

通过壮阔的边塞意象，鼓励同事勇敢面对新挑战，适合离职启程的场合。

选择建议：

若同事新岗位充满挑战，可选用高适的诗句；若侧重情谊与祝福，王勃、李白的作品更贴切。