陕西省内的户籍是 能挂西安牌照的，但需要满足一定的条件。以下是具体的条件和要求：

本地户籍

如果车主拥有西安市户籍，可以直接办理上牌手续。

非本地户籍

对于非西安市户籍的车主，需要持有西安本市的工作居住证或者有效西安暂住证，并且需要缴纳本市社保和个税，一般要求半年或一年以上。

外地户籍车主在办理机动车注册（包括外地转入、二手车过户）手续时，需持居住证原件和身份证原件。正在办理居住证的车主可以先办理临时号牌，待取得居住证后再办理注册业务。

其他材料

车主需要提供机动车牌证申请表、机动车所有人的身份证明、购车发票（注册登记联）、车辆购置税完税证明（副本）、机动车交通事故责任强制保险（副本）等材料。

如果是公户车辆，还需要提供三证合一的营业执照副本原件及加盖公章的复印件。

综上所述，无论是本地户籍还是外地户籍，只要符合相关条件并准备好所需材料，都可以在西安办理车辆上牌手续。建议提前了解并准备好所有材料，以确保上牌过程顺利。