在北京西城区居住并准备进行驾驶员三力测试的驾驶员，可以选择以下车管所进行业务办理：

西城交通支队北区车管站

地址：

北京市西城区赵登禹路303号

工作时间：周一至周五8:30—18:00，周六日9:00-16:00

西城交通支队南区车管站

地址：

北京市西城区广外红莲南路33号

工作时间：具体工作时间未提供，建议提前电话咨询

建议您根据个人实际情况和方便性，选择上述车管站之一进行驾驶员三力测试的相关业务办理。