联合国机动车驾驶证并非独立驾照，而是根据《联合国道路交通公约》签发的翻译件，用于帮助国际驾驶人员在不同国家合法驾驶。以下是具体说明：

一、性质与定义

非独立驾照

国际驾照本身不赋予驾驶资格，仅作为持有国驾照的官方翻译文件，用于向其他缔约国交通管理部门证明驾驶资格。

法律依据

根据联合国1949年《道路交通公约》，该公约要求缔约国之间实现驾驶执照的互认，国际驾照即为此框架下的产物。

二、核心功能

语言与格式统一

国际驾照采用英语、法语、西班牙语、俄语、中文、阿拉伯语、德语等联合国官方语言制作，采用公约统一格式，便于各国交通管理部门识别。

信息传递

主要包含驾驶员姓名、地址、准驾车型等基本信息，使其他国家的执法机构能够快速确认驾驶资格。

三、使用限制

非独立有效性

国际驾照需与持有国驾照同时使用方为有效，仅作为辅助识别文件，不能单独上路。

地域限制

仅在公约缔约国有效，且部分国家可能对特定地区有额外要求。

四、申请条件

需持有该国有效驾照；

通过联合国认可的驾驶考试（部分国家可能要求额外认证）。

五、历史背景

该制度由联合国于1949年创立，旨在简化跨国驾驶认证流程，目前已有180多个国家签署公约并实施。

注意：

若需在非签署国驾驶，建议咨询当地交通管理部门，确认具体要求。