中国的驾驶执照 不能直接在日本使用。如果想在日本的合法驾驶，有以下几种选择：

申请国际驾驶证：

国际驾照是由本国政府颁发的文件，被翻译成多种语言，方便在多国使用。但要注意，国际驾照并非独立驾驶资格，而是对已有本国驾照的证明。申请国际驾照需要提供中国驾照原件和护照，并且具体流程和材料因地区而异，需要提前咨询相关机构或官方网站。

考取日本驾驶证：

持有中国驾照的驾驶者需要在日本参加驾驶考试并获得日本驾照。由于日本的交通规则和中国不同，如日本是左侧通行，方向盘位置也与中国相反，是在右侧，因此考取日本驾照对中国人来说并不容易。

综上所述，虽然存在国际驾照这一概念，但各国对其的接受度和适用性并不统一，且日本并不承认中国驾照。因此，持有中国驾照的驾驶者需要在日本考取日本驾驶证或申请国际驾照才能合法驾驶。