日本驾照到期后是可以更新的。根据最新的信息，即使驾照过期三年以上，只要满足一定条件，比如拥有其他国家的驾照并在该国居住满三个月以上，也可以成功更新日本驾照。此外，如果驾照失效时间在6个月以上但不超过3年，也需要在第一次回到日本后的一个月内办理更新手续。

关于国际驾照的问题，日本并不承认国际驾照作为合法驾驶证明。如果需要在日本驾驶，必须持有原籍国的有效驾照，并通过日本的“外国驾照转换手续”，包括文件审核、日语笔试和实际驾驶考试（某些国家可能免除实际考试）。

因此，如果您的日本驾照已经到期，建议您按照上述条件准备相关材料并更新驾照。如果您需要在国际上使用驾照，建议您咨询所在国的驾照颁发机构，了解如何合法地获取国际驾照，并确保它被目的地国家的交通部门所接受。