国外驾照可以翻译为中文版本，并且 在满足一定条件下，车管所是认可这种翻译的。具体要求和流程如下：

翻译机构资质：

国外驾照需要由正规且有资质的翻译机构进行翻译。这些翻译机构必须获得国家工商行政管理局的正式注册，并提供翻译专用印章和营业执照复印件。

翻译内容要求：

翻译件必须完整、准确地传达原驾驶证的所有信息，并且需要加盖翻译公司中英文公章、公安局和国家工商总局备案的13位编码的翻译专用章和涉外专用章。

公证要求：

有些情况下，除了翻译件外，还需要提供公证处盖章的翻译件原件。公证处通常只认可官方指定翻译公司的翻译件。

提交材料：

持有国外驾照的人需要携带驾驶证原件和复印件、翻译件原件（加盖公章）、身份证原件和复印件，以及三张小一寸的白底驾驶证照片，前往车管所办理换领中国驾照的申请。

考试要求：

通过审核后，申请人需要预约并参加科目一考试，考试通过后方可正式换领中国驾照。

综上所述，国外驾照翻译为中文版本在满足上述条件的情况下是会被车管所认可的。建议选择正规翻译机构进行翻译，并严格按照车管所的要求准备相关材料。