持有美国驾照的人若想在中国合法开车，需要遵循以下步骤来换取中国的驾驶证：

体检：

首先，您需要前往指定的医疗机构进行体检，以确认您具备驾驶资格。

翻译驾照：

您需要将美国驾照翻译成中文，并确保翻译件由有资质的翻译机构或权威机构翻译并加盖公章。

准备材料：

您需要准备以下材料：

中国身份证原件及复印件

美国护照原件及复印件

美国驾照原件及复印件

翻译后的美国驾照

一寸白底照片若干张

体检证明

提交申请：

携带上述材料，前往当地车辆管理所提交申请，并填写《机动车驾驶证申请表》。

照片和体检：

在车管所拍摄一寸白底照片，并进行体检。

预约考试：

根据您的需求，预约并参加科目一考试（理论考试）。

领取驾照：

通过科目一考试后，您可以按照车管所的安排领取中国驾驶证。

请注意，不同地区可能会有细微的差别，建议您在准备材料和办理手续前，先咨询当地车管所或相关部门，了解具体要求和流程。此外，由于法规可能会有变动，建议在办理过程中确认最新的法律规定。