如果您想去冰岛自驾游，您需要准备以下几样东西：

中国驾照：

这是您在国内合法驾驶的证件。

英文翻译件：

您的中国驾照需要翻译成英文，并且需要有一个官方或认证的翻译件。这个翻译件应该由有资质的翻译机构出具，并且得到相关国家或地区的认可。

公证：

将您的英文翻译件在中国当地的公证处进行公证。公证后的文件将更具法律效力，有助于在冰岛遇到官方检查时证明您的驾驶资格。

国际驾照翻译认证件 （如果需要）：一些租车平台或机构可能要求提供国际驾照翻译认证件，这是由特定机构出具的翻译和认证文件，用以证明您的翻译件符合国际标准。

租车保险：

在冰岛自驾游时，购买相应的保险是非常重要的，尤其是在冬季或路况较差的地区，雪地轮胎和保险可以为您提供额外的安全保障。

建议在出发前，您先与租车公司联系，确认他们是否接受中国驾照和翻译件，以及是否需要额外的公证文件。同时，了解冰岛的交通规则和驾驶习惯，确保您的旅行安全。