持有C5驾驶证的驾驶员在选购车辆并进行改装时，需要遵循以下步骤：

选择车辆

购买小型自动挡汽车，这是C5驾照允许驾驶的车辆类型。

车辆改装

加装操纵杆：在自动挡手柄左侧加装操纵杆，集成油门、刹车、转向灯开关及喇叭等功能。

加装万向轮：在方向盘左下部位加装万向轮，以便于单手掌控方向。

油门左迁：通过杠杆原理将油门改装到左脚，用左脚加油和刹车。

安全检测

改装完成后，需要到当地指定的汽车服务机构进行车辆改装和安全检测。

检测合格后，车管所会出具车辆监测合格报告。

备案与标志

改装后的车辆需要到车管所进行整车外检和高拍，并在交易大厅进行手续备案。

车辆还需张贴残疾人机动车专用标志。

体检与换证

持有C5驾驶证的残疾人需要每三年向车管部门提交一次身体体检证明，换证程序与普通C1驾驶证相同。

建议

选择正规改装机构：确保改装工作由有资质的机构进行，以保证改装质量和安全性。

遵守法规：在改装过程中和改装后，务必遵守相关法律法规，确保车辆合法上路。

定期体检：按照规定时间进行体检，以保持驾驶证的有效性。

通过以上步骤，持有C5驾驶证的驾驶员可以合法地对自己的车辆进行改装，以便更好地适应驾驶需求。