中国大连市驾照不能直接在日本使用，主要原因如下：

日本不承认中国驾照

根据日本交通法规，中国驾照（包括大连市颁发的驾照）不在其认可范围内，无法直接用于驾驶或租车。

需考取日本驾照

若需在日本合法驾驶，必须通过日本官方驾驶考试并取得日本驾照。

国际驾照的局限性

- 仅瑞士日内瓦公约成员国签发的国际驾照（需符合公约式样）可在日本使用；

- 其他公约（如维也纳公约）签发的国际驾照在日本无效；

- 国际驾照需在入境后1年内有效，且需与护照、当地驾照一同使用。

补充说明

若计划在日本短期停留（如旅游），建议提前联系日本使领馆或当地驾校，了解具体规定；

若需长期居住或频繁往来，建议通过正规驾校考取日本驾照。