翡冷翠是一种以绿色为主色调的翡翠品种，其颜色特征如下：

一、主色调与名称由来

核心颜色

翡冷翠以鲜艳、饱满的绿色为典型特征，这种绿色在翡翠中具有独特的美感和价值，因此被誉为“绿色女王”。

名称争议

该名称源自意大利城市佛罗伦萨（Florence），早期由徐志摩翻译为“翡冷翠”，虽与实际颜色关联较弱，但已成为行业通用术语。

二、颜色表现与特征

色调范围

翡冷翠的绿色呈现多样化，包括浅绿、深绿、黄绿、蓝绿等多种层次，且同一件作品可能同时包含多种色调。

透明度与质感

该品种翡翠透明度较高，质地细腻均匀，较少出现杂质和裂纹，种水（质地）表现优异。

光影效果

不同光线条件下，翡冷翠会呈现冷色调变化，如蓝绿色调带有紫色调的光泽，或呈现冰润透亮的质感。

三、与其他颜色的区别

与蓝翡翠的差异

蓝翡翠以蓝色为主，色调浓郁且常带有紫色光泽，而翡冷翠以绿色为核心，蓝色仅为少数变种。

与青山黛的对比

青山黛是翡冷翠的一种特殊变种，呈浅绿色并带有微黄或蓝色调，但整体色调较淡且受光线影响较大。

四、市场价值与文化内涵

价值体现：

由于颜色独特且质地优良，翡冷翠在翡翠市场中具有较高价值。

文化象征：其冷色调与山水画中的“青绿”色彩呼应，常被用于表达宁静、高雅的意境。

综上，翡冷翠是一种以绿色为主、兼具冷艳与神秘感的翡翠品种，其颜色表现丰富且具有较高艺术价值。