要区别翡翠和大理石，可以从以下方面进行综合判断：

一、成分与来源

成分差异

- 翡翠主要成分为硅酸盐（钠铝硅酸盐），硬度达6-7级；

- 大理石以碳酸钙为主，硬度为3-4级。

形成环境

- 翡翠多见于变质岩（如页岩、花岗岩）中，形成需高温高压环境；

- 大理石由石灰岩、白云岩等沉积岩经变质作用形成。

二、物理属性

硬度与耐磨性

- 翡翠硬度更高，耐磨且不易变形，适合制作饰品；

- 大理石较脆弱，易被刮伤，多用于建筑装饰。

密度与重量

- 翡翠密度大（3.30-3.36g/cm³），相同体积更重；

- 大理石密度较小（约2.6-2.7g/cm³），手感轻飘。

透明度与光泽

- 翡翠呈半透明至不透明，表面有玻璃光泽或油脂光泽；

- 大理石透明度较低，多为微透明，光泽较暗淡。

三、颜色与纹理

颜色特征

- 翡翠以绿色为主，常见黄绿、白绿等变种，颜色分布均匀；

- 大理石颜色丰富多样（如白色、灰色、红色），但颜色多沿裂隙分布，无色根。

质地与裂纹

- 翡翠质地细腻致密，内部纹路较少；

- 大理石颗粒粗大，表面可见明显石纹和裂缝。

四、价值与用途

翡翠：

稀有性高，兼具观赏性与收藏价值，适合珠宝、工艺品；

大理石：价格亲民，多用于建筑、雕刻和日常装饰。

鉴别方法补充

敲击测试：

翡翠声音清脆悦耳，大理石声音沉闷；

抛光观察：

优质翡翠抛光后光泽耀眼，原石皮壳特征可预示内部品质。

若需进一步确认，建议使用专业仪器测量硬度、密度等参数。