亨利离开阿森纳的主要原因可归纳为以下两点，结合权威信息源分析如下：

速度优势减弱

亨利以速度为核心竞争力，但长期使用后速度明显下降，导致突破能力减弱，场上影响力降低。俱乐部管理层和教练组认为其状态下滑已无法匹配球队战术需求，埃德尔曼等高层明确指出“速度是他的武器，武器失效则威胁荡然无存”。

财务压力与合同限制

阿森纳当时财政紧张，难以提供与亨利历史地位相匹配的薪资和合同。管理层在权衡后选择出售他以筹集资金，艾德尔曼提到“俱乐部需要通过出售球员来应对财务压力”。

补充说明：

部分信息提到温格战术调整导致亨利位置变化（如边路进攻），但未获权威证实。- 亨利个人曾表示“需要新挑战”，但未明确指向俱乐部因素。综上，速度下滑是核心原因，财务压力为直接导火索。