关于红酒的中文名称，需根据具体品种和语境进行区分：

一、常见红酒品种的中文译名

梅洛（Merlot）

- 中文译名：美乐、梅鹿辄

- 特点：全球种植量第二多的葡萄品种，口感柔软、时尚，曾在美国90年代风靡。

桑娇维塞（Sangiovese）

- 中文译名：桑吉维塞

- 特点：意大利代表性葡萄品种，以酸度适中、单宁柔和著称，价格较高。

西拉（Syrah/Shiraz）

- 中文译名：西哈、设拉子

- 特点：全球第三大种植葡萄品种，耐旱性强，常用于酿造干红、干白及桃红葡萄酒。

二、需注意的常见误区

“红酒”并非独立酒类

红酒是葡萄酒按颜色分类的结果，与白葡萄酒、粉红葡萄酒等并称，中文名称中“红酒”并非独立酒种。

避免混淆的译名

例如：

梅洛对应的中文名是 美乐，而非“梅洛红酒”；

西拉对应的中文名是 西哈，而非“西拉红酒”。

三、其他相关说明

分类体系

葡萄酒按颜色分为红、白、粉红三类；按糖度分为干型、半干型、半甜型、甜型。- 市场称呼

在中国市场，“红酒”已成为大众对红葡萄酒的统称，尽管从严格意义上讲，葡萄酒包含全色系。

若需进一步了解具体红酒的中文名称，可结合酒标上的葡萄品种或产地进行查询。