根据水的密度（1克/毫升），5000毫升水的质量计算如下：

$$5000 \, \text{ml} \times 1 \, \text{克/毫升} = 5000 \, \text{克}$$

由于1斤等于500克，因此：

$$5000 \, \text{克} \div 500 \, \text{克/斤} = 10 \, \text{斤}$$

注意事项：

1. 该计算仅适用于纯水，其他液体因密度不同需另行计算；

2. 若涉及酒精、油类等密度小于水的液体，5000毫升会轻于10斤。

例如：

酒精密度约为0.8克/毫升，5000ml酒精约4斤；

植物油密度约0.9克/毫升，5000ml植物油约9斤。