bull和ox确实都指公牛，但存在以下核心区别：

一、生物学特征

性别与用途

- ox：

特指被阉割过的公牛，主要用于耕田或食用。

- bull：可指未阉割的公牛，也可指其他雄性大型动物（如雄鲸），在人类文化中常象征力量与活力。

复数形式

- ox：

单数和复数均为 oxen（如“a herd of oxen”）。

- bull：单数和复数均为 bulls（如“bulls in the bullring”）。

二、词性和引申含义

基本词性

- ox：

主要作为名词使用，指代公牛本身。

- bull：既可作名词（如“the bullring”），也可作动词（如“bull the market”）。

俚语与比喻

- bull：

在金融领域可表示“推高股价”（如“bullish market”）；形容人时，常指“力大无穷”或“固执己见”（如“He's a real bull”）。

- ox：引申为“愚蠢”或“迟钝”（如“as dumb as an ox”）。

三、其他差异

发音：

ox：英音[ɒks]，美音[ɑ:ks]；

bull：英音[bʊl]，美音[bʊl]。

文化象征：

bull：常与“桀骜不驯”等性格特征关联（如“bullish”）；

ox：较少涉及性格描述，多与劳动或力量相关。

总结

两者核心差异在于是否阉割，且 bull的用法更广泛，既可指动物，也可表达抽象概念，而 ox则更专注于动物属性，且复数形式不同。