根据相关航空和海关规定，转机路过香港时携带香烟的情况需分以下两点说明：

一、是否允许携带香烟过境

无需入境香港

若转机仅停留在香港国际机场且不离开机场（即 不入境香港），则无需遵守香港对烟草产品的限制。但需注意：

- 若最终目的地在中国大陆，需符合目的地海关规定（如入境中国大陆限带60支香烟或15支雪茄）；

- 若最终目的地在其他国家/地区，需遵守目的地入境规定。

需入境香港

若转机过程中 需要入境香港（例如在香港停留、转机其他城市等），则需遵守香港海关规定：

- 限带数量：

年满18岁的旅客仅可携带19支香烟或1支雪茄（总重量不超过25克）；

- 违规后果：超量需申报补税或没收，可能面临罚款。

二、注意事项

避免混淆

香烟需以 条装形式携带，且每条200支，超量需申报；

- 免税店购买的香烟通常以条装形式销售，符合国际航班携带规定。

目的地政策

若最终目的地对烟草制品有限制（如中国大陆），建议提前向航空公司或海关咨询，避免超量。

同行协助

若需携带超过19支香烟且无法在目的地购买，可咨询航空公司是否允许委托同行朋友携带。

综上，转机路过香港时是否允许携带香烟取决于是否需要入境香港。建议提前确认转机流程及目的地政策，避免违规。